En enero una pareja de Irlanda hicieron un retiro juntos es nuestra cabaña. Acabo de descubrir la poesía que dejaron. Veo como un bendición…..
“In Masía Novales the sun of the world
Sits in half-ploughed almond groves
With yellow butterflies and honeybees
in The Valley between the Sierras,
the scent of lavender and wild rosemary
hanging in the wind,
perfuming the gentle winter sunlight.
Silence except for the occasional creak
of the cabin door pushed by the
breeze.
the ebb and flow of being
in and out of time and space,
wanting and needing nothing.“
January 2023
Suryavana
“En Masía Novales el sol del mundo
Se asienta en almendros a medio arar
Con mariposas amarillas y abejas
en El Valle entre las Sierras,
el aroma de lavanda y romero silvestre
colgando en el viento,
perfumando la suave luz del sol de invierno.
Silencio excepto por el crujido ocasional
de la puerta de la cabina empujada por el
brisa.
el flujo y reflujo del ser
fuera del tiempo y el espacio,
queriendo y sin necesitar nada.”
enero 2023
Suryavana
“Buddha of Masía Novales
of Almond Grove
I hear your Dharma on the Wind
And meet your Sangha
In the Winged Things
That make their Home Here”
January 2023
“Buda de Masía Novales
de Almendro
Escucho tu Dharma en el viento
Y conozco a tu Sangha
En las cosas aladas
Que hacen su hogar aquí”
enero 2023
