Re-Afirmación de Nuestra Visión (Informe del Director, junio 2025) :: Reaffirming our Vision (Chair’s Report June 2025)

Hola. Querría compartir mis reflexiones y dar una idea de los próximos pasos para Suryavana.

“Sobre el proyecto de la Sala del Meditación de Suryavana”.

Hola.

Mi intención principal es explicar lo que estamos haciendo con las reformas de la planta baja como paso provisional para crear un espacio dedicado a la meditación.

También quiero explicar el plan para obtener los permisos para ampliar los edificios y añadir una gran Sala del Meditación de 80/90 metros cuadrados donde antes había un corral cubierto.

(El antiguo corral con techo de tejas de arcilla aparece en las fotos aéreas tomadas antes de 2006 y fue desmontado por la obra que convirtió la Masía en un «hotel boutique» bajo la direccion de David y María a principios de la década del 2000.

Quiero señalar que actualmente contamos con condiciones muy favorables para avanzar considerablemente con el proyecto. Jesu y yo estamos ahora más consolidados en la gestión de Suryavana como centro de retiros y estamos dispuestos y capacitados para continuar con el proyecto durante los próximos 7 u 8 años…..

No ha sido nada fácil, ya que asumimos Suryavana en plena pandemia y el proyecto tenía una gran carga de deuda. Nos ha llevado unos 5 años acostumbrarnos a las diversas dinámicas de gestión del lugar. (¡Todo está muy “manual”, desde el suministro de agua, la electricidad y la reparación de las pistas y caminos!).

También he tenido que asumir el papel de «empresario» para que el proyecto fuera económicamente viable y se financiara solo, me mantuviera y devolviera los cuantiosos préstamos que se obtuvieron para comprar la Masía en 2015.

Como probablemente habrán leído en mis informes, en Suryavana rara vez hay momentos aburridos y no ha sido fácil mantener las cosas en marcha. (Pasamos nuestro primer invierno acampando en el salón, por el frío, donde hay un chimenea y el segundo Invierno, ¡unos 7 meses sin electricidad!).

¿Por qué seguir?

Suryavana es un proyecto muy valioso, el sueño de muchos ofreciendo las condiciones para que muchos profundicen en las condiciones de retiro. A nivel personal, estoy haciendo realidad un sueño de mi adolescencia: participar en un colectivo espiritual rural. Estoy en una etapa de mi vida en la que necesito un proyecto. Algo que va más allá de “yo mismo”. Mientras tenga suficiente apoyo económico y mi familia esté contenta y pueda incorporarse, podemos seguir adelante. Me gustaría poder llevar el proyecto hasta que finalicen las hipotecas. Alrededor de 2033/2035, lo cual nos vendría bien como familia (los niños se van de casa y mi vida laboral estaría llegando a su fin). ¡Por supuesto, la vida es “Rey” y nunca se sabe!

Me gustaría llevar adelante un proyecto viable y estable que no tenga la carga de deuda actual.

Me gustaría fomentar y facilitar más actividades de Triratna. Actualmente, dependemos de alrededor del 35-40 % de nuestro apoyo de fuentes no-Triratna (yoga, gestalt, terapias, etc.).

¿Por qué optar por una sala de Meditación grande y costosa?

  1. La sala de Mediación es el corazón de cualquier centro de retiro (quizás junto con la cocina; ¡la nuestra es espectacular!). Siempre nos ha faltado una sala dedicada exclusivamente para laMeditación.
  2. ¿Por qué hemos renovado la planta baja? Jesu y yo investigamos la posibilidad de añadir un edificio a los metros cuadrados construidos existentes. Actualmente estamos al límite de nuestros permisos: 621 metros cuadrados. Esto quedó claro tras trabajar con un arquitecto local en enero/febrero de este año.

El espacio flexible de nuestro salón, convertido en sala de práctica cada fin de semana, se estaba volviendo insoportable. Podría explicarlo mejor, pero en esencia, nos generaba mucha ansiedad e incomodidad tener entre 15 y 20 desconocidos entrando en nuestra casa cada semana.

Surgió una oportunidad gracias a la disponibilidad de un amigo, dispuesto a realizar una reforma rápida para dar una solución agradable e inmediata a la situación de la vivienda y a la falta de espacio para Meditar.

  1. Ampliar el DIC es caro. El DIC es esencial para obtener el permiso de construcción o erección de cualquier estructura permanente (el DIC original habría costado más de 30.000 euros). Implica trabajar con las administraciones municipales y provinciales de Jérica y Castellón. Implica trabajar con arquitectos y obtener planos y diseños certificados. Implica pagar las licencias de construcción y otros trámites y certificados legales y arquitectónicos. Todo muy caro. Convertir el patio de nuevo en un espacio cubierto para el santuario es estructuralmente relativamente sencillo, pero el papeleo es laborioso y llevará mucho tiempo.
  1. Anticipamos un coste de 40 o 50 mil euros hacer una construcción nueva. Actualmente tenemos prometido una gran parte de este presupuesto. Además, ya hemos lanzado una campaña de recaudación de fondos.
  2. Tenemos una campaña de recaudación de fondos en marcha y queremos desarrollarla. Sobre todo, es una oportunidad para ofrecer a otros un proyecto en el que participar y dar a conocer el centro de retiros Suryavana.
  3. Jesu y yo vivimos y trabajamos en Suryavana. Estamos disponibles y dispuestos a impulsar el proyecto. Estamos construyendo una economía sólida con un enfoque meticuloso, reflexivo y disciplinado. Actualmente hay un flujo constante de actividad.
  4. Hemos mejorado metódicamente las instalaciones; invertimos en el sistema energético. ¡La energía es fundamental para cualquier actividad, aquí o en cualquier otro lugar! Hemos mejorado mucho las instalaciones. Llévamos el mantenimiento de los sistemas de calefacción central y gas. Y muchos detalles más.
  5. Estamos en un proceso continuo para atraer más actividades de Triratna y grupos más afines a nuestros valores.
  6. Idealmente, la vivienda y la sala de Medtacion estarían físicamente separadas. Hay posibles tensiones evidentes entre retiros de silencio, de Meditación, y la vida cotidiana y podrían chocar. Idealmente, el edificio secundario serviría como alojamiento para el equipo de apoyo y la Masía como un centro de retiro independiente. Esta sería una configuración lógica. De ahí la idea de seguir adelante con la conversión del patio.
  7. El proyecto requiere, sobre todo, mucha paciencia y dedicación. ¡Es un trabajo continuo, por lo que veo!

Gracias por tu tiempo.

Suḍāka

Director y Guest Master
Centro de Retiros Suryavana


———————————————————————————

Hi. Just sending this as it gives some perspective on the next steps for Suryavana

“regarding the Shrine room project at Suryavana”

Hola. 

My intention is primarily to explain what we are doing now with the “downstairs” renovation work as a provisional step to create a dedicated meditation space. 

Also I want to outline the plan to get permissions to expand the buildings to add on  a large 80/90 square metre Shrineroom where there was once a covered corral. 

(The ancient clay tiled roof corral appears in the aerial photos taken pre-2006 and was disassembled by the building contractor who converted the Masia into a “boutique hotel” under David and Maria’s ownership in the early 2000’s. 

I want to point out that we currently have very favourable conditions to move the project on substantially. Jesu and I are now more firmly established in running Suryavana as a retreat centre and are willing and able to carry to project on for the next 7/8 years. 

It has been far from easy as we took on Suryavana in the middle of the Pandemic and the project has/had a heavy debt burden. It has taken me/us about 5 years to get used to the various dynamics of running the place. (Everything is very hands on down to water supply, electricity and road repairs!) 

Also I have had to get into the role of “empresario” to get the project economically viable to pay for itself, support me and return the large loans taken out to purchase the Masia in 2015. 

As you have probably read from my reports there are rarely dull moments at Suryavana and it has been no easy task to keep things moving along. (We spent our first winter camping out in the lounge, because of the cold and the second winter, some 7 months without electricity!)

Why keep going?

Suryavana is a highly valuable enterprise which has been the dream of many others and provides conditions for many to go deeper in retreat conditions. On a personal level I am realising a dream from my teenage of being involved in a rural spiritual collective. I am in a phase in my life where “I need a project”. Something that goes beyond me. So long as I am sufficiently financially supported and that my family are happy and can be incorporated, I/we can carry on. I would like to get to take the project to the end of the mortgages. Around 2033/2035 which would work for us as a family (the kids leave “home” and my work-life would be coming to a conclusion. Life ofcourse is king and you never know!

I would like to hand on a viable and stable project which doesn’t have the current debt burden. 

I would like to encourage and facilitate more Triratna activity. Currently we depend on about 35/40% of our income ( 20-25 k of the total of around 60k per year) from non-Triratna sources. (Gestalt-yoga-terapias etc)

Why go for an expensive large shrine room?

1. The Shrine-room is the heart of any retreat centre (Perhaps along with the kitchen – Our kitchen is a spectacular!) We have always lacked a dedicated shrine room. 

2.  Why have we renovated the downstairs space? Jesu and I investigated the possibility of adding a building to the existing constructed square metres. We are currently at the limit of our permissions. 621 square metres. This became bluntly clear after working with a local arquitect in January/February this year.

The flexi-space of our lounge becoming the practice room every weekend was becoming intolerable. I could explain more but essentially it was creating a lot of anxiety and ill-ease having 15/20 strangers coming into our living space every week. 

An opportunity arose whereby a builder friend of ours was available and willing to do a quick conversion so as to give a delightful and immediate solution to the living situation and lack of shrine room. 

3. Expanding the DIC is expensive. The DIC is essential to have permission to build or erect any permanent built structure (The original DIC would have cost 30k plus). It means working with the Municipal and Provincial administrations. Of Jérica and Castellon. It means working with architects and getting certified plans and designs. It’s means paying for building liscences and other legal and architectural paperwork and certificates. All very costly.  Converting the patio back into a covered shrine space is structurally relatively straightforward but the paperwork is laborious and time consuming. 

Several local friends have suggested we should just build it and not worry about the paperwork. I don’t think that would be the correct way to proceed for all sorts of legal and ethical reasons. 

4. We anticipate a cost of 40-50 k Currently we have pledged a substantial portion and we have launched a fund raising campaign.

5. We have a fund raising campaign now ongoing and we want to develop this. More than anything it’s an opportunity to give others a project to engage with a raise the profile of Suryavana retreat centre. 

6. Jesu and I are here living and working at Suryavana. We are available and willing to move the project onwards. A solid economy is being built with a careful and thoughtful disciplined approach. There is currently a steady flow of activity. 

7. We have methodically improved the installations; investing in the energy system. Energy is fundamental for any activity here or any where else! We deal with ongoing maintenance of the central heating and gas systems. And lots of details. 

8. We are in a process of attracting more Triratna activity. And groups which a more afín to our values. 

9. Ideally the living space and Shrine-room would be physically separated. There are the potential tensions of silent retreat like meditation and every day living clashing as you can imagine. Ideally the secondary building would be living accommodation for the support team and the Masia would be a self contained retreat centre. This would be a logical set up. Hence the idea to go ahead with the Patio conversion. 

10. We now plan to mostly on-site for all events and see how that goes. This will make life easier for me servicing the place and easier for Jesus nd the kids who don’t have to pack up and go every weekend. 

11.  More than anything the project requires a great deal of patience and dedication. It’s 24/7 thing so far as I can see!

Thanks for your time. 

Suḍāka

Director y Guest Master
Centro de Retiros Suryavana